Beskrivelse
Eventyr for børnene og hjemmet af brødrene Grimm.
Gyldendal, 1995 – 586 sider – Hæftet med shirtingbind, smudsbind og kassette.
Illustreret med originalgrafik af Ole Sporring – Oversat af Villy Sørensen.
Bogen er i meget fin stand. Den eneste bemærkning er, at smudsbindets ryg er gulnet og let nusset. Dedikation på titelbladet.
“Villy Sørensen nyoversatte i 1995 hele brødrene Grimms samling af eventyr med respekt og forståelse for originalens ligefremhed og råstyrke. I forhold til Carl Ewalds gamle oversættelse fra 1905 er det en helt ny Grimm, vi nu får præsenteret: Her er ingen omsvøb og ciseleringer, her tales saftigt og ligeud om grusomhed, had, elskov og mere eller mindre frivole udfoldelser.”
Bogens illustrationer af Ole Sporring kan betragtes som originalgrafik, da disse er udført som heliografi, og “hvert enkelt tryk må betragtes som en original”.
